Bouldoure, fontaine à Grun (attestée en 1541), Font-Bouldouyre à Cabans et à Gaulegeac, Bouldoyère, à Doissac, La Bouldouyre (Saint-Laurent-la-Vallée) (La Bouldoyre, forme ancienne) : c'est l'occitan boldoira [bulʼdujrɒ] prononcer /bouldouyro/ qui signifie fouillis, trouble, mêlée, confusion.
Ici le toponyme peut s'appliquer à de l'eau sale, bourbeuse, troublée.
Le sens figuré de bruyant, trouble, faiseur d'embarras, mauvais voisin, peut être à l'origine du nom de personne Bouldouyre.
Joan-Claudi Dugros