Le 22 décembre, solstice d'hiver.
« A la sason d’ivern, fai bon d’aver garnit e son granier e son fenier e son lenhier ». A la saison d’hiver, on est bien heureux quand on a grenier, fenil et bûcher pleins.
« Se començas L’ivern sens pastura, N’enduraràs de duras ». Si tu entâmes l’hiver sans pâture, tu en endureras de dures.
« L’ivern, jamai los rats L’an pas minjat ».L’hiver, jamais les rats ne l’ont mangé. Les mauvais jours finissent toujours par arriver.
« L’ivern es pas bastard, Quand ven pas d’abora, Ven tard ».
L’hiver n’est pas bâtard, quand il ne vient pas tôt, il vient tard. Autre formulation :
« Nadau : un mes après un mes avant, L’ivern i fai lo comandant ».
Noël : un mois après, un mois avant, l’hiver y prend les commandes.
Micheu Chapduelh