Zo sabetz benleu pas, fau ( entre autres...) lo professor d'occitan au collegi. Vos vau contar çò que m'arribet questa setmana dins una classa de sieisiema.
Eram a revirar de las frasas de francés en occitan. Tot anava ben, los eslevas de quela classa son motivats e actius. A d'un moment, cherchavam un mot qu'era pas tant aisat que quò a trobar. De costuma, los eslevas zo tròban pas tots solets, an mestier de io o daus diccionaris. Demandi : « Sabetz, coma se ditz... en occitan? ». Una goiata levet la man, a mon grand estonament e donet la bona responsa. « Plan-ben l'i dissi, onte as trobat queu mot ? ». La goiata m'espiet emb daus uelhs malicios e disset ( en francés) : « L'ai tobat sur Mongrandpair.com » . Un bon biais de dire que daus uns còps, la comunicacion en linha...familiala foncciona enquera. Plan fina, la goiata. Quand comprengueren, tota la classa se botet a rire. Plasent e risolent, n'es quò pas? Nonmas per entau daus moments, aime plan far çò que fau.
Denis Gilabert