Après lou cant proumié "lo Mas di Falabrego", début de Mirèio voici un autre extrait, lou cant III, "O Magali" envoyé par Jean-Claude Dugros.
°°
O Magali, ma tant amado,
Mete la tèsto au fenestroun !
Escouto un pau aquesto aubado
De tambourin e de vióuloun.
Es plen d’estello, aperamount !
L’auro es tombado,
Mas lis estello paliran,
Quand te veiran !
Pas mai que dóu murmur di broundo,
De toun aubado, iéu fau cas !
Mas iéu m’envau dins la mar bloundo
Me faire anguielo de roucas.
– O Magali, se tu te fas
Lou pèis de l’oundo,
Iéu, lou pescaire me farai,
Te pescarai !
– Oh mai, se tu te fas pescaire,
Ti vertoulet quand jitaras,
Iéu me farai l’aucèu voulaire,
M’envoularai dins lo campas.
– O Magalí, se tu te fas
L’aucèu de l’aire,
Iéu lo cassaire me farai,
Te cassarai !
– I perdigau, i bouscarido,
Se vènes, tu, cala ti las,
Iéu me farai l’erbo flourido
E m’escoundrai dins li pradas.
– O Magali, se tu te fas
La margarido,
Iéu l’aigo lindo me farai,
T’arrousarai.
Frederic Mistral
Mirèio
Cant III