Quelques conseils dont on ne sait pas trop ce qu’il convient d’en penser :« En novembre, tu que ses fin, Vendràs ton polin ». En novembre, toi qui est intelligent, tu vendras ton poulain.
« Novembre es lo mes daus mòrts. Si los voles pas ‘nar trobar, Vestís te mai e susa fòrt. »
Novembre est le mois des morts. Si tu ne veux pas aller les retrouver, habille-toi plus chaudement et transpire abondamment.
On ne sait pas trop non plus ce qu’il convient de penser de l ‘affirmation suivante : « Òme de novembre es de bona fusta, Femna de novembre totjorn tarabusta. »
Homme de novembre est de bon bois (est bonne pâte), femme de novembre toujours tarabuste.
Michel Chadeuil