Venons-en maintenant à la question rituelle: quel temps va-t-il faire, quel temps serait souhaitable au mois d’avril ? Pour certains, ce mois ne présente rien de bon.
Un peu partout en pays d’oc, ne dit-on pas (et là où on ne le dit pas, c’est certainement parce que la rime ne serait pas bonne) : « Lo mes d’abrial Es pas cosegut de bon fial ». Le mois d’avril n’est pas cousu de bon fil.
Légère variante : « Lo mes d’abriau Es cosegut de meschant fiau ». Le mois d’avril est cousu de mauvais fil.
Voici un proverbe doublement pessimiste : « Abriu coneis pas mai d'acialat Que lo paubre òme d’amistat ». Avril ne connaît pas plus d’abri que le pauvre homme d’amitié.
Et un autre moins catégorique qu’il n’y paraît puisque sous-entendant une condition préalable qui n’est pas forcément remplie : « Quand abriu se fai meschant, I a pas pieg mes, de tot l’an ». Quand avril se fait méchant, il n’est pire mois de toute l’année.
Micheu Chapduelh
