Quantcast
Channel: Rubrica en Oc
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2191

Les rues de Bergerac, toponymie par Jean-Claude Dugros

$
0
0

La Tortefeyssole (ruisseau et ancien hameau): la forme ancienne « Torta Faissola » (1116), ne laisse aucun doute sur l’origine de ce toponyme : l’adjectif féminin occitan « tòrta » signifie tortueuse et l’occitan « faissa » désigne une bande de terre soutenue par un muret, et donc des cultures en terrasse (ici avec diminutif occitan –òla : faissa + òla). On peut donc expliquer le toponyme par : « une petite bande de terre cultivée tortueuse », prononcer « lo torto feyssolo ».

Rue du Petit Sol : l’occitan « sòl » désigne en général une « aire à battre le blé », découlant du sens de « surface plane et dégagée ». C’est un toponyme courant en pays d’oc.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 2191


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>