Le Nadal à Saint-Georges-de-Montclard.
L'occitan Nadal ou Nadau (prononcer /nadaou/) est issu du latin natalis (dies), « jour de la Nativité ». C 'est le prénom Noël, nom de baptême par excellence.
On le trouve sous des formes diverses en toponymie : Chez Nadaud à Busserolles, Chez Nadaux à Badefols-d’Ans. Les Nadaux à Milhac-d’Auberoche, désigne ici les terres, le domaine du nom de personne Nadau. Fonnadales à Conne-de-Labarde (Font-Nadales en 1625) (ici, c'est le nom de personne Nadale, attesté à Saint-Aubin-de-Cadelech, qui a donné son nom à la fontaine, font en occitan).
Dans Pech-Nadal à Lanquais, Pey-Nadal à Beleymas, Puynadal (Brantôme) (IGN), on trouve le nom se personne associé à l'occitan puei (colline).
Joan-Claudi Dugros
