Cronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros
Le Touron à Monbazillac : nous trouvons une trentaine de lieux-dits Touron, Le Touron dans notre région auxquels il faut ajouter Fontouron à Saint-Laurent-des-Bâtons, Fon du Touron à Bouniagues et à...
View ArticleClik here to view.
Tuar lo pòrc, prumiera partida
Les ateliers de langue occitane du Périgord permettent souvent de découvrir des talents de conteurs et d'écrivains cachés jusqu' alors. Voici un texte sur les souvenirs de Bernard Bourgés, traduit en...
View ArticleL'occitan dans la rue à La Chapelle Gonaguet
L'atelier de la Chapelle Gonaguet, animé par Maryse Lasjuillarias a décidé de profiter du beau temps pour faire sortir l'occitan dans la rue. Le mardi 20 juin à partir de 9 h30, ils viendront «...
View ArticleDeux auteurs occitans périgourdins à l'honneur sur Octele.com
L'émission littéraire « Libre » sur octele.com, la télé 100 % occitane sur internet présente les œuvres de deux de nos grands auteurs périgourdins. Le premier livre, "La Fada Multicarta et autres...
View ArticleCronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros
Le Vignalà Lamonzie-St-Martin. C’est un collectif de l’occitan vinha [ʼviɲɒ] /vigno/, qui a donné de nombreux dérivés : La Vignance ; La Vignarelle (diminutif) ; La Vignasse, Les Vignasses (mauvaises...
View ArticleClik here to view.
L'invité, lo convidat de Meitat-chen, meitat-pòrc dau 11 de junh 2017
Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que l'emission dau diumenc 11 de junh 2017 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera consacrada a la Felibrejada de Sench Astier...
View ArticleClik here to view.
La Balada revient à Excideuil
Il existe deux fêtes des jeux traditionnels en Périgord, La Ringueta de Sarlat et La Balada d'Eissiduelh qui fête ses vingt ans le samedi 10 et le dimanche 11 juin.Née de la volonté d'un groupe de...
View ArticleCronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros
Les Roubertrinques (Les) à Saint-Alvère : en occitan Los Robertrenc. Le toponyme est constitué du prénom d’origine germanique Robert (prononcé Roubert en occitan) et du suffixe d’appartenance -enc (du...
View ArticleClik here to view.
Tuar lo pòrc, segonda partida
Segonda partida daus preparatius de "Tuar lo pòrc", un texte sur les souvenirs de Bernard Bourgés, traduit en occitan par Maryse Lasjuilliarias de l'atelier de La Chapelle Gonaguet.Un còp tornat de...
View ArticleClik here to view.
Lenga de pelha, livre et CD par Joan-Pau Verdier
Les périgourdins connaissent bien "Meitat-chen, meitat-pòrc", l'émission dominicale 100 % occitane de France Bleu Périgord, animée par Joan-Pau Verdier et Martial Peyrouny depuis plus de vingt ans....
View ArticleCronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros
Le Bournat : ce toponyme est courant en Périgord avec ses dérivés Bournacaze (Lanquais), Bournazac,Bournazel,Bournazeau… qui sont aussi des noms de personnes. On l’explique par le sens le plus...
View ArticleJornada de las escòlas e collegis à Sench-Astier, lo 30 de junh 2017
La felibrejada dau Bornat dau Perigòrd se debana questa annada à Sench-Astier. Divendres 30 de junh, quo es la jornada daus jòunes, escolans e collegians. Mai de mila goiassons e goiardeus van poder...
View ArticleClik here to view.
L'invité, lo convidat de Meitat-chen, meitat-pòrc dau 25 de junh 2017
Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informanque lo convidat l'emission dau diumenc 25de junh2017 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Joan-Lois Leveque de l'associacion Novelum per parlar de la...
View ArticleTuar lo pòrc, tresema partida
Suite de "Tuar lo pòrc", un texte sur les souvenirs de Bernard Bourgés, traduit en occitan par Maryse Lasjuilliarias de l'atelier de La Chapelle Gonaguet.Après "Lo preparatius, veiqui "Lo moment de...
View ArticleClik here to view.
Un diplôme pour des projets en occitan
En 2015/2016, l'association Novelum organisait des sessions de formation au DCL occitan( Diplôme de Compétences Linguistiques). Une dizaine de stagiaires parmi lesquels des débutants ont pu valider...
View ArticleClik here to view.
L'invité, lo convidat de Meitat-chen, meitat-pòrc dau 2 de julhet 2017
Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que l'emission dau diumenc 2 de julhet 2017 a 11 oras sur França Blu Perigòrd se debanara en directe de la felibrejada de Sench-Astier.Joan-Pau Verdier...
View ArticleCronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros
On dénombre de nombreux lieux-dits francisés en Font-Couverte dont la forme ancienne est en excellent occitan. À Neuvic, en 1450 et à Molière en 1462 : Font cuberta (prononcer foun cuberto/) ; à...
View ArticleLa semaine Claude Seignolle sur Rubrica en òc
Né à Périgueux, l'écrivain et collecteur de la tradition des contes populaires vient de fêter son centième anniversaire le 25 juin. Pour fêter l'événement, Rubrica en òc propose chaque jour de cette...
View ArticleClik here to view.
L'écrivain Claude Seignolle a cent ans
Quo es a Perigüers, dins un Perigòrd trufat dau passat lo pus ancian, lo de las civilizacions longtemps apeladas « d’avant lo deluvi », que ma mair me portet en ventre, de setembre 1916 au 25 de junh...
View ArticleClik here to view.
La dobla, per Claude Seignolle, revirat per Joan-Claudi Dugros
Quo era tanben lo reiaume de las serps emb un sobeiran cranhut. Entau, dins la Dobla, lo cingle, serp emb daus muscles e daus cròcs, qu’es pas verenosa mas qu’es sens pietat per estofar quau que siá...
View Article