Clik here to view.
"Del temps que lo bestium parlavan", libre de Gérard Marty
Aquel libre es recomandat per Joan-Claudi Dugros"Aquel libre recampa las cronicas en occitan que pareguèron dins la revista Lo Chalelh lo temps d’un cinquantenat de numeròs trimestrals.« A bèl exprèssi...
View ArticleA propos du lieu-dit le Cambord a Sarlat(1), par Jean-Claude Dugros
Daniel Chavaroche nous fait remarquer, à juste titre, que le nom de personne Comborn est bien connu à Sarlat depuis le Moyen-Âge. En effet, les Comborn1 étaient une des grandes dynasties féodales, à...
View ArticleSus la tuca del vent, sur la crête du vent, poésies par Max Lafargue ( bilingue)
Les éditions Fédérop viennent de publier "Sus la tuca del vent, sur la crête du vent", un livre de poésies par Max Lafargue en édition bilingue avec un CD des textes dits par l'auteur.Les poèmes ont...
View ArticleClik here to view.
"T'òc, t'òc prumiera vesita" chas Fargeot-Podowell a Tiviers
Mylena e Corentin, dos eslevas dau collegi Charles de Gaulle de La Coquilha visitan en occitan l'entrepresa Fargeot-Podowell de Tiviers, menats par Laurent Chabot, chef de talhier. Eran filmats per...
View ArticleLenga d'òc, lenga de còr
Octele.com a virat daus filmes en Perigòrd en fin d'annada 2019. Dau monde de nòstre departament parlan de lor ligam emb la lenga e la cultura occitana.Quilhs filmes corts se pòden trobar sur...
View ArticleClik here to view.
Micheu Chapduelh, una pensada sauvatja
Lo remirable filme rodat per Patric Lavaud se pòt veire sur octele.com, dins la rubrica "films e documentaris".Per zo veire a gratis, en occitan de segur jos-titolat en francés, clicar aqui:...
View Article"Adiu Joan-Pau Verdier", omenatge sur octele.com
Adiu brave monde,octele.com ven nonmas de botar en linha queu omenatge, emb de las intervencions de Marçau Peironi, de Delphine Labails, Nicolas Peuch, Jean-Pierre Denis, daus extrachs de l'espectacle...
View Article"Lenga d'òc, lenga de còr"
Octele.com a tourné des courts métrages en Perigòrd en fin d'année 2019.Des Périgourdins, connus ou non, parlent de leur lien avec la langue et la culture occitane.Ces films peuvent être visionnés...
View ArticleCronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros
L'occitan faissa (prononcer /faïsso/), du latin fascia (bande), désigne une bande de terre maintenue par une muraille, une langue de terre.On le trouve dans les toponymes La Faysse à Prats-du-Périgord...
View ArticleClik here to view.
Questa dimenjada sur Meitat-chen, meitat-pòrc...
Nicolau Puech nos informa que lo convidat de l'emission dau diumenc 6 de setembre 2020 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Alexandre Chiavassa, animator de la matinala « Good Morning Occitania » sur...
View ArticleClik here to view.
"De gòrja a aurelha", le présent et l'avenir de l'occitan
Ils sont tous les trois membres de l'Union Occitane Camille Chabaneau de Nontron : Yves Lavalade, le lingüiste reconnu, Catherine et Alain Dogneton qui ont tourné les fameux "Monde d'Aqui", vingt et un...
View ArticleClik here to view.
Questa dimenjada sur Meitat-chen, meitat-pòrc...
Nicolau Puech nos informa que l'emission dau diumenc 13 de setembre 2020 a 11 oras sur França Blu Perigòrd se debanara en directe de la fiera espausicion de Marçac d'Eila, a l'estand dau Bornat dau...
View ArticleClik here to view.
"L'ennemi de la mort", de Eugène Le Roy en version bilingue français occitan
Jean-Claude Dugros est un familier de la traduction des œuvres de l'écrivain Eugène Le Roy. Il a déjà traduit en occitan Lo Molin dau Frau ( éditions Lo Bornat dau Perigòrd) , La Damnacion de...
View ArticleVisitez la grotte de Lascaux en occitan avec son inventeur Marcel Ravidat
A l'occasion des 80 ans de la découverte de la grotte de Lascaux, je rediffuse une publication de 2018...En 1986, Joan Bonafont a réalisé pour l'émission "Occitanie" de France 3 un film en occitan avec...
View Article"M' Braia" en concert à Beaumont du Périgord
Pour les Journées du Patrimoine, l'ACEB (Animation Culturelle en Beaumontois) vous invite au Concert du Groupe M'BRAIA, qui, avec Arnaud Cance et Paulin Courtial donneront vie au patrimoine musical en...
View ArticleJean-Claude Dugros présente "L'ennemic de la mòrt"à la ferme du Parcot...
Dans le cadre des journées du patrimoine à la Ferme du Parcot à Echourgnac, , dimanche 20 septembre à partir de 15 h les éditions «Perce-Oreille» présenteront la traduction en occitan de L’Ennemi de...
View ArticleClik here to view.
"Chante en oc" fête l'arrivée de l'automne à Grand-Brassac
Mercredi 23 septembre à partir de 18 h, « Chante en oc » propose à ses membres de fêter en chansons « La Darriera », l'automne . Chacun devra apporter les textes des chansons déjà vues et ses propres...
View ArticleRubrica en oc papier toujours en suspens
Bonjour à tous,vous êtes nombreux à m'interroger sur le fait que "Rubrica en oc" n'ait pas encore repris depuis la rentrée de septembre dans le journal papier, aussi vous dois-je quelques...
View ArticleClik here to view.
Questa dimenjada sur Meitat-chen, meitat-pòrc...
Nicolas Peuch nos infèorma que lo convidat de l'emission dau diumenc 27 de setembre 2020 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Micheu Mourany membre de l'IEO Gironda per parlar dau festival Mascaret...
View ArticleClik here to view.
Jornada dau 10 d'octobre 2020: "Pour que vivent nos langues"
Messatge de Tomas Irondela, President de Novelum IEO Perigòrd Bonjorn brave monde,Setz benleu desjà assabentats d'aquela nòva fòrça importanta per tot lo movement occitanista.Lo 10 d'octobre 2020, sem...
View Article