Les 4 et 5 juin prochains, Condat-Animations organise deux jours autour de la fameuse cornemuse à miroir du Limousin, la chabrette.

Samedi 4 à 14 h 30, conférence gratuite et échanges sur l'instrument à la salle des fêtes de Condat-sur-Vézère ; puis de 16 h 3à à 18 h 30, balade musicale dans la ville.Après le repas à la commanderie ( sur réservation), grand bal traditionnel à 21 h 30 à la salle des fêtes.

Le dimanche 5, de 11 h à 12 h 30, musique et danses de la renaissance au parc de l'Hostellerie de La Commanderie puis à 16 h, à l'église, concert de tous les participants chabretaires ( joueurs de chabrette).

Renseignements auprès de Félicie Verbruggen : f.verbruggen@orange.fr ou 0662985940.

Pour son souper de fin d'année, le TCO ( Talhier Culturau Occitan) de Perigüers reçoit  Clara Murner, pour une conférence sur les liens entre les poésies arabe et occitane, jeudi 2 juin à 20 h 30, au café associatif Les Thétards, 7 rue de la Bride à Périgueux.

Après cette parenthèse poétique, la soirée s'achèvera par un repas au prix de 8€ par personne.

Les réservations doivent se faire avant le 1er juin auprès de Philippe: 0644214738, Christian: 0623916523 ou Sigolène: 06 67 78 86 75.

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que l'emission de diumenc 5 de junh a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera consacrada a la preparacion de la felibrejada de Senta Eulalia (Saint-Aulaye) que se debanara dau 1er au 3 de julhet 2016.

Los convidats de l'emission seran Yannick Lagrenaudie, mera de Senta Eulalia, Bernard Launay, president de la felibrejada, lo majorau Micheu Samolhan, dau Bornat dau Perigòrd e Alicia Delage, reina de la felibrejada.

De veire lo site: http://www.felibree-2016-saintaulaye.fr/

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Lo nontronés Jan-Peire Reidi es pas nonmas l'escriveire que coneissetz, emb « Vilajalet », « Lu chamin de la font », « Chaucidas dins los blats ». Es tanben un famos lingüiste, conegut per « Notre occitan », son estudis de l'occitan de parlar en « è » dau nontronés e de Charanta lemosina.. Professor d'anglés à l'Universitat, mestresa mai d'una lenga en mai de sa lenga naturala, l'occitan lemosin. Es capable de revirar en occitan de l'anglés, daus romans russes de Pochquine e de nos parlar dins sas cronicas dau pais de Perigord e d'alhors, dau monde d'auei coma de lo d'autres còps.

Questa annada, l'autor ven de surtir doas produccions, lingüisticas, mas « grand public ».

Començam per « Tot per tres »,( tout par trois) la novela edicion augmentada de son lexic trilingüe occitan, francés, anglés. Aura, 3000 mots occitans corrents o mai rares son estudiats, siá 1000 de mai que per la prumiera edicion de 2013. Un trabalh plan utile per lo monde que s'interessan a la lenga occitana dins sa version lemosina, los francofònes o b'etot los anglofònes, o los « aprenents », coma se ditz auei. Veiretz que, daus uns còps, l'imaginari anglés e occitan son pas tant dispariers.

D'en segond, « Rejas de mots », (sillons de mots), es un recuelh de mots crosats e mots boirats. L'autor i passa en revüda 26 temas e lor vocabulari : aubres, cosina, insectes, crits de bestias, la maison, los fruchs, los auseus, las vilas d'Occitania e mai enquera. Los passionats de mots crosats e boirats en francés i trobaren lor compte en occitan. Crese que quo es lo prumier còp qu'un autor zo fai en occitan lemosin. Perfach per aprener, tornar veire lo vocabulari, chas se o per los talhiers de lenga.
Quelas doas produccions son idealas per augmentar son vocabulari, emb de l'occitan vengut d'un locutor naturau, que, en mai de còp, perpausa sovent mai d'un mot per dire la mesma chausa.
Denis Gilabert

Les deux ouvrages, à prix accessibles, sont en vente dans certaines librairies livrées par Novelum.
« Tot per tres », lexic trilingüe occitan, français,english, 90 pages, 8€ et « Rejas de mots », 58 pages, 6€.

Voir également son cours d'occitan en ligne sur : http://jpreydy.canalblog.com/

Qué se debanava dins la nuech dau 28 au 29 dau mes de mai 2016 ? :
Una desvirada dau glòbe terrenau …
La planeta blúia coalevet sens zo dire : lo cuòu en jardòla ?
L’aisse terrestre se torilhonet de l’autre biais sens prevenir ?
Queraque la meteò parisiana l’aviá plan dich : « questa nuech podrián subrevenir de las chavanas e daus auratges subreviolents ! ».
Mas delai a tremolar l’ordre eternau « Septentrïon // Miegjorn »… quò es un autre afar…
Aprep ma desvelhada un pauc pertubada, ai cherchat de comprener un tau fenomene.
Es lo resultat de l’eschauradís climatic ? Non, pas enquera… Segur qu’es l’afar de 20 ans.
Es la consequença de l’accelaracion de l’espaci temps ? Non gran ! La teoria es pas confirmada per l’academia scientifica.
Es lo contracòp de l’inovacion de l’EUROVISION 2016 que acceptet l’Australia de se far portar coma candidada de l’autre emisferi a la competicion ? Pas mai, per çò que an pas ganhat « lo song contest » europenc !
Dins lo dobte, aüei me fau verifiar :
Si lo Perigòrd se troba pas aura dins lo ranvers de Joanesborg ?
Si Nontronh es pas rasís Lo Cap de Bona Esperança ?
Si Moissídan vai pas jugar au rugbí contra Santiagò del Chile ?
En carcular plan, las consequénçias son espandidas e imperiosas… Per exemple, las novelas limitas de la region Aquitánia van èsser trebladas tanben. La bela Occitània anirá, ela, de Peitius a Ussuaià ? De Limòtges a Camberrà ? De Sent Marciau de Valeta a Soetò ?
Me fau avoar que còp sec, de mai dau Gasconh, dau Provençau, dau Lengadocian, lo Joan-Loís L., lo Olivier P. e lo Joan G. van nos oblijar d’aprener daus noveus dialectes… E de’n tot prumier lo Mapuchòc !

Gei-Oai © # Testadinslospès »

Totparier las pròvas son aquí ; Trobaretz en peça-junta, lo marcaire irrefutable dau beu desvirament d’arser : daus botareus negres (daus « champanhòus » per los Nontronhs) dins lo mes de mai es tan de creire que la dubertura d’esperit chas un « frontista ».

Le groupe « La tireta duberta » et le conteur Gilbert Bourgeois vous convient à une après-midi contes et chants occitans à la maison de quartier, à côté de l'église Saint-Martin, mercredi 8 juin à partir de 14 h 30. Entrée libre et goûter offert. Une animation proposée par L'Union Occitane Camille Chabaneau de Nontron.

Voir leur facebook : https://fr-fr.facebook.com/UnionOccitaneCamilleChabaneau/

Du 14 au 20 août prochains, l'Ecole Occitane d'Eté de Villeneuve-sur-Lot propose de nombreux stages autour de l'occitan : cours de langue, ateliers, conférences, spectacles, activités pour enfants et adolescents.

Des formations pour animateurs sont également proposées.

Voir le programme détaillé sur : http://www.eoe-oc.org/node/16 et renseignements au 0553413243 ou eoe@wanadoo.fr

L'emission del mes de junh animada per Joan-Claudi Dugros sera consacrada a un omenatge a Pau Casals, la vertadièra istòria del nom "Occitanie" e una rubrica de toponimia sus l'element "gratte-" fòrt present dins los noms de luòcs.

De escotar sur: http://www.bergerac95.fr/index.php?category/Emissions/Parlem-Nostra-Lenga

Les collégiens occitanistes du Périgord ont découvert son travail avec enthousiasme lors de « Generacion Paratge » à Brantôme les 26 et 27 mai dernier. Il est le premier musicien occitaniste à faire de la musique électronique et hip-hop sur la base des chansons traditionnelles populaires occitanes. Alaidonc, qui quo es e qu'es aquò, Dolàn Xakò ?
Pourquoi et comment vous êtes vous inspiré du « trad » pour faire votre musique électronique ?
« Sei un « aficionado » de musica electronica urbana americana. Los DJ utilisan daus « samples »( eschantilhons, bocins) de soul, R'N'B, quitament de musica tradicionala dau Japon per lor trabalh. Ai rencontrat dau monde de l'Agença Culturala que m'an botat a dispausicion los disques vinils dau colectatge de chançons perigòrdas dins las annadas 60 a 80. Me sei dich que qu'es una plan bona basa de trabalh e perqué pas per io ? Quò me prenguet cinc mes per escotar e numerisar los vinils, mai quatre mes de creacion, enquera tres mes de trabalh en estudiò e veiqui, l'albòm de onze pistas ven d'espelir. Avem presentat quauques titres a Bordelha aus collegians de « Dançem au collegi ».
Et leur réaction fut enthousiaste ! Questions, dédicaces : on sent que votre musique leur parle...
« Tant, mielhs, que io aime plan la lenga occitana, que chanta, que dansa, e la vòle botar tanben dins un univers actuau. Me sei inspirat de ço que pòrta la lenga : amor, libertat, conviviença. Vòle far veire la cultura occitana d'un biais diferent, maitot aus jòunes...e a mos quites goiassons, tanben !
Et où avez-vous appris à parler, lire et écrire l'occitan ?
« Coma totplen de monde emperaqui, l'ai auvida, coneissiá quauques mots, mas ai pas agut la chança d'aver la transmission familiala que se fai presque pus. Laidonc me sei botat au trabalh. Me sei marcat au talhier de lenga de Novelum a Marçac d'Eila, una ora e demia per setmana, mai, ai la chança d'aver une jòuna « mairina » de 81 ans, Claudine Texier, que me fai parlar, legir, escriure, doas oras per setmana. En mai de quò, vene de passar lo DCL ( Diplôme de Compétence Linguistique) occitan, après aver seguit la formacion perpausada per Novelum.
Et pour les mois à venir ?
« Una plan bona novela : serai au festivau « Le grand Souk » los 22 e 23 julhet a La Jamaia ...a costat de Thomas Dutronc, Miossec, Rachid Taha ! Un pauc impressionant, tot parier !
Denis Gilabert

« Parallela », par Dolàn Xakò, nouvel album 11 pistes, 11 €. A écouter et commander sur : https://www.facebook.com/dolanxako/

Beauty is in the eye of the beholder
(La beutat es dins los uelhs de lo que ’visa)
Proverbe anglés

Los Anglés disen que quo es an eyesore, « una dolor daus uelhs », quauqua ren de talament òrre dins lo païsatge que los uelhs vos dòlen. Coma las roinas dins nòstres vilatges : teulada esbolhada, murs descrespits e bombats, fenestras sens carreus que an pus nonmas un contravent de bingois, vergiers ganhats per las ortrujas e las romdres… Un paradís per las serps e l’autra sauvagina. Aquí, queraque, los uelhs lur dòlen pas, a ’quilhs Anglés que an ’chaptat una maison benleu vint metres pus loenh dins lo vilatge. Ne’n fan pas de cas, o zo tròben benleu romantic.
Daus còps, rasis ’quilhs pilòts de peiras cuberts de liedra, trobaretz un angard metallic per gardar las balas de fen a l’abric. Los agricultors an quauqua ren mai a pensar que de s’ocupar de çò que marca mau dins lo vilatge. Per las reparacions, van totjorn au pus preissat : clauven de la tòla rolhada sus las pòsts d’un portau de granja que ten enquera, o ben meten un portau galvanizat pendilhat ad una ralha per remplaçar lo vielh que teniá pus. Dirian benleu coma auriá dich granda-mair, mocandiera : « Si quò vos platz pas, setz pas oblijat de zo ’visar ». E perdiu !
A l’entrada dau vilatge, veiretz de las grandas inscripcions sus dau plastic negre : « NON A LAS EOLIANAS », « LOS LAISSAM PAS DESFIGURAR LO PAÍS », « NON A LA TROMPARIÁ ». Comprene pas tròp. Avem desjà las linhas electricas, las estabulacions a la cima daus termes, los angards cuberts de paneus fotovoltaïcs, las machinas que desboigen los bòscs tota l’annada e que apilen au bòrd de la rota daus tròç de bilhas de ’quilhs braves chaisnes… Lo país ne’n passa pas fauta, de ’quilhs elements estrangiers venguts de la societat industriala sens que degun se’n planhe. Mas vòlen pas las eolianas.
Pareis que lo bruch de las eolianas pòt geinar la gent alentorn. Mas – dijatz-me si me trompe – las deven plaçar a mai d’un quilometre de las maisons. Si son pro loenh per desrenjar degun, perque sirian-t-elas pus òrras que lo resta, ’quelas machinas que rapòrten daus sòus aus proprietaris e que fan de l’electricitat pròpa ? Las parciriatz pas las centralas nuclearas de Blàia o de Civaux, rasis nautres, aprep çò que a ’ribat a Chernobul e a Focoshima ?
Benleu que las eolianas son coma los chamins de fer e las usinas : son òrras mai bravas. Una granda gara a de que vos donar lo maucòr, mas ren que de veire un de ’quilhs grands ponts que escambalen las valadas, sentetz quauqua ren coma dau contentament. Benleu que per lo chaminòt abonat a La Vie du rail, lo TGV es l’imatge de la beutat. Per lo que ganha sa vita sus los chamins de fer o dans las usinas, òrre o brave, la question se pausa pas. Ne’n coneissetz beucòp de gent que aguissen lur ustilh de trabalh ? Per ilhs, lo pus òrre, quo es una usina barrada. Quò sirá parier per las eolianas : si nos renden servici, degun pus las trobará òrras.
E ai ren dich de la Tor Eiffel, ten !... La trobatz brava ? Quante damandavan a Maupassant perque anava disnar au restaurant de ’quela Tor Eiffel que trobava tant òrra, respondiá que quo era lo sole endrech de París d’ente se vesiá pas. ’Queu monument es ben la pròva que l’orror fai pas fugir la toristalha. Vos parie que faran parier per las eolianas : las faran visitar !
Quo fai de quò-’quí coma dau resta : lo pus òrre es sovent çò que vesem pas d’ente som… Per far despiech aus ’belhaires coma me, la Comission europenca e lo Senat de la França venen d’autorisar los neocotinoids que tuen las ’belhas e empoisonen los crestians. Veiram pas daus cents de mila de personas davalar dins las ruas e degun plantará de las plancardas au bòrd de las rotas. Mas quò sirá pas nonmas los uelhs que nos dòuran.

A Javerlhac, lo 25 dau mes de mai de 2016
Jan-Peire Reidi

La Fédération Régionale Aquitaine des Ecoles Calandreta recherche pour ses 14 écoles des enseignants occitanophones pour maternelle et primaire multi-niveaux pour la rentrée 2016 2017. Les postes sont à pourvoir en Dordogne, Gironde, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques.

Contacter Philippe Manet, président de fédération sur: calandreta.aquitaine.president@gmail.com

Voir ci dessous la description de poste:

Fiche de poste regent Calandreta

Professeur(e) des écoles
Secteur d’activité : Enseignement
niveau occitan : savoir s’exprimer
Mission : Recherche des enseignants (H/F) pour des classes de maternelle et primaire multi-niveaux pour l’année scolaire 2016-2017. Postes à pourvoir dans les Pyrénées-Atlantiques, Lot et Garonne, la Dordogne et la Gironde.
Compétences requises : Licence / connaissance de la langue occitane
Description employeur :
La Fédération Régionale Aquitaine des Ecoles Calandreta (établissements scolaires immersifs en occitan) regroupe 14 écoles et un collège immersifs en Occitan.
Adresse mail : calandreta.aquitaine.president@gmail.com
Type de contrat : cdd
Début du contrat : 31/08/2016
Durée du contrat : 11 mois
Nombre d’heures par semaine : 35 (dont 24 en classe)
Salaire mensuel : 1601,64 Euros brut
Niveau d’étude : Licence ou plus
Débutant accepté
Région d’emploi : Aquitaine

Pour sa 7ème édition qui se tiendra le week-end du 18 et 19 juin, le salon du livre de Champcevinel a invité plusieurs auteurs occitanistes qui y présenteront leurs œuvres, notamment : Jean Bonnefon et Daniel Chavaroche pour « Contes sépia » ; Jean-François Gareyte pour « Le rêve du sorcier » et Martial Peyrouny pour « Istòrias cochosas ».

Entrée libre.

Gauille (Ruisseau de)à Maurens :

en occitan la gaulha (prononcer /gaoulio/), c’est la boue. Les toponymes dérivés Les Gauilles, Les Gauillasses, Les Gaulias, Les Gauliats, La Gauilla, Gaulier, se comptent par dizaines en Périgord. Ils désignent tous un endroit boueux ou on peut s’engaulhar (prononcer /séngaouliar/), se crotter de boue.

Jean-Claude Dugros

L'hypermarché Auchan de Marsac sur l'Isle, labellisé occitan et qui possède une « botica occitana » organise vendredi 17 juin de 15 h à 17 h son Café òc, en galerie marchande.

Venetz chantar, platusser, dire de las « nhòrlas » faire résonner la langue occitane dans un lieu public et passer un moment en bonne compagnie !

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 19 de junh 2016 a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd sera

Didier Fois, l'organisator de la 12esma edicion dau festivau Hestiv'òc que se debanara dau 18 au 21 d'aust a Pau .

De veire lo site : http://www.hestivoc.com/

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Pour la troisième année, la félibrée commence vendredi 1^er juillet par une journée dédiée aux scolaires, les écoles des environs et les collèges occitanistes du département. Lo Bornat dau Perigòrd invite les scolaires à ses frais. Jean-Pierre Durieux, en charge de l'organisation à Saint-Aulaye, nous en parle.

«  La journée commence par une cinquantaine d'ateliers autours de métiers traditionnels, agricoles, artisanaux, artistiques. Les élèves vont circuler par groupes de 15 et pouvoir observer les professionnels au travail, leur poser des questions en occitan ou en français.Ils y verront en action notamment des tourneurs sur bois, des luthiers, des facteurs de vielle, des sculpteurs et tailleurs de pierre, des maroquiniers, des fileuses de laine, des vanniers, tuiliers, potiers et même un tavillonneur( fabricant de tuiles de bois)...des artisans ou artistes en activité. Des ateliers pédagogiques sur l'apiculture seront dispensés par Le Rucher du Périgord, on découvrira aussi la culture du safran... Quatre ateliers sont consacrés à l'évolution des métiers de l'automobile à travers le temps.

Bien évidemment, le vieux matériel agricole sera présent et en fonctionnement.

Les groupes pourraient voir entre cinq et six ateliers, découvrir des métiers originaux et dans certains cas mettre la main à la pâte ! L'occasion de rencontrer des artisans passionnés n'est pas si fréquente !

Ensuite, vers 11 h 30, ce sera la surprise : l'allumage de la charbonnière, spécialement constituée à cet effet. Après le repas, les élèves pourront chanter et danser avec le concert baleti de « Los goiats » de Nicolas Peuch et Gilles Debecdelièvre.

Vers 15 h 30, les collégiens des établissements les plus éloignés rejoindront leurs cars.

A 18 h, ce sera le spectacle chant et danse des scolaires et la cour d'amour.

En amont, il y a eu le travail des bénévoles avec les écoles du Pays de Saint-Aulaye qui ont préparé des chants et des danses traditionnels ».

Une journée très active pour découvrir des métiers de toujours en constante évolution et peut-être y trouver une vocation. Denis Gilabert.

Voir le site : http://www.felibree-2016-saintaulaye.fr/

Photo: les artisans sont toujours très fiers de parler de leur métier, en occitan ou en français ( ici, à la Félibrée de Verteillac)

Samedi 25 juin à 19h , Les chansonneurs et Mena Bruch proposent une soirée cabaret au restaurant Le jardin du pêcheur, à Trélissac.

Composé de Guilhem Surpas, Sébastien Girard et Michaël Farrugia ,Mena Bruch est un trio de chanson ragga acoustique occitan, qui interprète des chansons traditionnelles ou de leur composition, d'une manière très actuelle, très dynamique.

En guise de « mise en bouche », écoutez: https://soundcloud.com/mena-bruch/a-lombreta-ep-5-titres-2015.

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que los convidats de l'emission dau diumenc 26 de junh 2016 a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd seran lo grope et l'associacion Los Picadis de Senta Crotz de Maruelh de Gérard Roufarte et Denis Chaume. Jugaran en directe coma los musicaires Delphine a la viena, Joan e Joan-Lois a l'acordeon.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Pour sa 5ème édition, le Festenau, festival occitan et des langues régionales revient sur les terres du Grand Périgueux du 30 juin au 5 août. Conférences, expositions et concerts vont éclore partout sur les communes partenaires.

Jeudi 30 juin à 16 h la salle des associations d' Antonne-et-Trigonnant se tiendra l'exposition-débat sur « le secret des terres », les pigments utilisés notamment par les hommes préhistoriques.

Vendredi 1er juillet au pôle socio-culturel d'Atur, le film sur « Mémoires de demain », la collecte de la parole occitane réalisée par L'Agence Culturelle et Novelum sera suivi d'un débat avec Martial Peyrouny, professeur d'occitan au Lycée Bertrand de Born.

Puis, samedi 2 juillet à 10 h 30 à la salle communale de la Boétie à Château L'Evêque, Rémy Durrens vous fera faire un « Voyage cartographique en Périgord », sur la base des travaux de Jean Tarde, Cassini et Belleyme.

Samedi 9 juillet, à la salle des fêtes de Bassillac, découvrez l'exposition animation « Alambics et bouilleurs ambulants », avec des photos de Denis Bordas, Nina Raynaud et l'alambic de Jean-François Charenton, bouilleur de cru.

La musique irlandaise s'invite également au Festenau avec « Fingers Crossed » de Cécile Lencement et Stuart Mc Murrough à l'église de Razac sur l'Isle à 21 h le 1er juillet ( entrée 8€).

Mais le point d'orgue sera la soirée du 05 août à Périgueux avec deux invités de marque, deux rendez-vous incontournables pour les occitanistes et les amateurs de musique en général. A 19 h au théâtre de l'Odyssée, le groupe « La Mal Coiffée » proposera son spectacle « L'embelinaire ». Venues du Minervois, les quatre filles proposent des polyphonies occitanes, chansons traditionnelles ou actuelles, soutenues par des percussions : émotion, charme, subtilité, élégance et dynamisme seront au rendez-vous !

Puis pour terminer la soirée, à 21 h le fameux groupe « Lou Dalfin »va faire bouger la foule ! Venus des Valadas Occitanas Italianas, emmenés par Sergio Berardo, ils sont coutumiers des grands festivals occitans comme l'Estivada de Rodez où ils ont l'habitude de « mettre le feu » avec leurs compositions rythmées et énergiques.

Deux belles prestations très différentes qui laissent augurer d'une soirée mémorable. Réservez vos places rapidement!!!

Denis Gilabert.

Pratique: pour réserver les concerts du Festenau à Périgueux
Réservations au 05 53 04 78 49 au Festenau, 24, chemin des Landes 24650 Chancelade, à la Librairie Marbot ou à L'office de Tourisme de Périgueux place Francheville. Tarifs pour les concerts de La Mal Coiffée 13€, Lou Dalfin 17 €, possibilité de pass 2 concerts à 25€.

Les deux concerts sont gratuits pour les moins de 14 ans. Possibilité de forfait repas.

Enseignement de l'occitan en Dordogne 2016/2017
Liste des établissements et contacts

1-Enseignement bilingue privé associatif sous contrat EN

Bergerac : Calandreta Beth Solelh ( maternelle et certains niveaux d'élémentaire) tél :09 73 19 55 79

Périgueux :Calandreta Pergosina ( maternelle et primaire), tél : 05 53 05 78 54

2- Enseignement bilingue public ( maternelle et/ou élémentaire)

Brantôme : Ecole maternelle O. et G. Bonnet, tél : 05 53 05 71 12
Brantôme : Ecole élémentaire, tél : 05 53 05 71 19

Ribérac : Ecole maternelle Les Beauvières, tél :05 53 90 03 14
Ribérac : Ecole élémentaire Jules Ferry, tél :05 53 90 01 48

Sarlat-La-Caneda : Ecole maternelle Le Pignol, tél :05 53 59 04 69
Sarlat-La-Caneda : Ecole élémentaire Jules Ferry, tél : 05 53 59 04 11
Sarlat-La-Caneda : Ecole élémentaire Ferdinand Buisson, tél : 05 53 59 13 07

3- Enseignement public collège ( option occitan de 6ème à 3ème)

Brantôme : collège Aliénor d'Aquitaine, tel : 05 53 05 71 13
La Coquille : collège Charles de Gaulle, tel : 05.53.52.80.74
Excideuil : cité scolaire Giraut de Borneil,tel :05 53 62 21 00
Périgueux : cité scolaire Bertran de Born, tel : 05 53 06 60 00
Ribérac : cité scolaire Arnaut Daniel, tel : 05 53 92 40 10
Tocane Saint-Apre : collège Michel Debet, tel :05 53 90 70 52
Sarlat-La-Caneda : collège La Boëtie, tél : 05 53 31 53 70
Vergt : collège des trois vallées : tel 0553038120

4- Lycées

Excideuil : cité scolaire Giraut de Borneil,tel : 0553622100
Périgueux : cité scolaire Bertran de Born, tel : 05 53 06 60 00
Ribérac : cité scolaire Arnaut Daniel, tel : 05 53 92 40 00
Nontron : cité scolaire Alcide Dusolier tel : 0553608330 . Nouveau en 2016/2017