Quantcast
Channel: Rubrica en Oc
Viewing all 2191 articles
Browse latest View live

De Guillaume IX à Aliénor d'Aquitaine, samedi 24 septembre à La Tour Blanche

$
0
0

SDC19836.JPGSamedi 24 septembre à 14h 30 à salle polyvalente de La Tour Blanche, c’est à un après-midi de retour aux sources de la poésie occitane auquel vous convie le Club Histoire Mémoire et patrimoine de La Tour Blanche et des environs. L’ouverture des portes se fera à 14h 30

En première partie vous pourrez assister à une conférence à 15h de Katy Bernard dont le sujet sera  « De Guillaume à Aliénor d’Aquitaine : histoire de quelques chansons »

Cette jeune femme, maître de conférences d’occitan  à l’Université Bordeaux-Montaigne, est spécialiste de l’occitan moderne et médiéval. Son intérêt pour la poésie des troubadours l’a conduite à éditer un premier livre « le néant et la joie » sur les poésies du premier troubadour, le flamboyant duc d’Aquitaine, Guillaume IX.

Elle vient d’écrire un autre ouvrage « Les mots d’Aliénor » sur la petite fille de Guillaume IX, la célèbre Aliénor d’Aquitaine, duchesse, reine et mécène des troubadours. Passionnée par ce personnage et le rôle qu’elle joua dans son siècle, Katy Bernard va nous tracer, au travers de quelques « cansos », un portrait de cette dame exceptionnelle.  

Suivra un entracte pendant lequel les participants pourront emprunter des livres de la Bibliothèque Départementale de Prêt, acquérir les livres de Katy Bernard, ceux de l’édition Federop consacrés aux troubadours, les disques de Tre Fontane et se désaltérer et grignoter quelques pâtisseries maison au bar.

L’après-midi se terminera avec le groupe emblématique Tre Fontane qui nous présentera son dernier spectacle : « Le Duc en scène : cansos de Guillaume IX d’Aquitaine» avec Hermine Huguenel, Thomas Bienabe, Pascal Lefeuvre, Laurence Benne

Depuis 1985, l’ensemble Tre Fontane se consacre à l’interprétation et à la diffusion de l’art du trobar : art de trouver la poésie et la musique.

L’ensemble a abordé l’œuvre des troubadours d’Aquitaine avec un regard particulier sur ceux du Périgord : Guiraut de Bornelh, Bertrand de Born, Arnaut Daniel.

En 1998, avec le concert « Luz de la Mediterrania » c’est la rencontre avec un ensemble espagnol et un chanteur marocain qui tente de recréer aussi simplement que possible ce dont l’histoire témoigne : la rencontre des troubadours et des musiciens arabo-andalous à la cour d’Alphonse X le sage, roi de Castille, de Léon et d’Andalousie, point de convergence de nombreux courants musicaux.

Avec « Le duc en scène » l’ensemble Tre Fontane va faire remonter Guillaume IX sur la scène : Fier, altier, puissant, décontracté, jovial, épicurien, voyageur, lettré, libre-penseur, curieux, galant, fougueux. Guillaume, grand père d’Aliénor, n’est pas seulement un des plus grands princes de son temps, il est le premier troubadour connu. Son œuvre, aussi contrastée que sa personnalité, nous amène au cœur du mystère des origines du trobar, ce grand mouvement poétique qui consacra, en langue d’oc et en chanson, une nouvelle vision de la dame et de l’amour.

 

Participation aux frais : 5€


L'invité, lo convidat de Meitat-chen, meitat-pòrc dau 26 de setembre 2016

$
0
0

SDC15343.JPGJoan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 25 de setembre 2016 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Alban Garròs, noveu professor d'occitan au collegi Alienòr d'Aquitania à Brantòsme.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

 

Un nouveau directeur à la Calandreta Pergosina

$
0
0

P9160320.JPGDepuis la rentrée scolaire, la Calandreta de Périgueux a recruté un nouveau directeur, en remplacement de Mathieu Pragout,retourné dans son languedoc familial. Rencontre avec Guilhem Villa, 32 ans qui exerce aussi les fonctions de professeur au sein de l'école occitane par immersion.

Qual es vòtre parcors professionau?

Sei biarnés, d'Ortès, ai fait daus estudis de regent a l'IUFM, puei ai trabalhat coma assistant d'educacion pedagocic, professor de mat au collegi Pablo Picasso de Perigüers puei coma CPE ( Conseiller Principal d'Education) a la ciutat escolaria Giraut de Bornelh en Essiduelh, jusca en junh. Ai totjorn agut lo project de far lo mestier de regent dempuei 5 anadas. En mai de quò, sei plan interessat per l'ornitologia, ai fait daus estudis e de las animacions dempuei dietz anadas.

Coma avetz decidat de venir a la Calandreta ?

Quò comencet per un SMS de Charlota ( Delatge, regenta per los pitits a la Calandreta), que coneisse bien. Ela me parlet de l'escòla emb estambòrd, ai passat las intervistas e me veiqui !

Coma vos setz preparat a quela novela mission ?

D'en prumier, falia me botar a niveu en lenga. Ai estudiat pendant l'estiu coma ma femna Clementina a l' EOE ( l'Escòla Occitana d'Estiu a Vilanòva d'Olt), onte ai rencontrat Micheu Chapduelh que fuguet mon professor. Ai rencontrat e parlat Joan Ganhaire tanben. Parle coma mon vesin de Brochau, e prenem totas las occasions de parlar coma ma femna. Aqui fasem mai de 50 % de l'ensanhament en occitan.

L'ambiança de trabalh es bona ?

Mateu Pragost faguet un brave trabalh, l'ambiença s'es bien ameliorada l'an passat, a fait totplen de projets coma los eslevas, coma lo carnaval, chantar a la Felibrejada. Los membres de l'esquipa pedagogica s'endevenen plan ben. Avem lo sosten daus parents, dau bureu daus benevòles.

Sur quals projects anatz trabalhar dins los mes à venir ?

Volem los far trabalhar sur las praticas paisanas e la diversitat locala : lo trabalh dau bois de fusta, lo visme per far los paniers, coneisser los auseus, lo vergier...

Denis Gilabert.

 

A Chara e a Crotz, de Cecila Chapduelh per Florian Vernet sur octele.com

$
0
0

20150714_191555.jpgL'emission "Libre" de la television 100% occitana presenta aüei lo recuelh de poesia A Chara o a crotz, de Cecila Chapduelh per Florian Vernet, que qualifia quela òbra de "Libre de l'annada".

De clicar aqui : http://www.octele.com/video-oc/LIBREs.html

Lo Perigòrd festa Nadau à Marsac sur l'Isle

$
0
0

Samedi 1er octobre, au parc des expositions, le Bornat dau Perigòrd organise une après midi et soirée consacrée au groupe occitan Nadau qui compte en Périgord de nombreux admirateurs.

Au programme à partir de 15 h, chanteurs et amis de Nadau reprennent le répertoire du groupe, garbure géante à partir de 18 h 30 et à partir de 21 h , le groupe Nadau au complet se produira pour un spectacle qui devrait faire chanter et danser les foules !

Entrée et concerts 20€, possibilité de restauration sur place, billeterie à Auchan Marsac et réservations au 0553817804.

Noms de rivières, par Jean-Claude Dugros

$
0
0

Le Caudeau : en occitan « lo Caudau » (prononcer /lou Caoudaou/).

Les formes anciennes Rivus vocatus del Caudao en 1317, De Cauduco, au 14ème siècle, Caudau en 1462, nous éclairent guère sur l’origine toponymique de cet hydronyme. Peut-être un rapport avec l’occitan caud- (« chaud »), que l’on trouve, remarquablement conservé dans de nombreux toponymes, comme Caude-Aygue (Caudayga, en 1489) (« chaude-eau »), à Bézenac, Caude-Fon (« chaude-fontaine »à Campagnac-les-Quercy, aujourd’hui disparus, Caude-Fon, à Marnac.

Jean-Claude Dugros

 

Michel Chadeuil et Jean-Claude Dugros au Salon du livre à Ribérac

$
0
0

La Maison de la Presse de Marie-France Valade et Valérie Douillard, place Nationale à Ribérac, organise vendredi 30 septembre de 9 h 30 à 17 h 30 son « Salon du livre automnal », sous chapiteau.

Parmi les trente auteurs conviés, Michel Chadeuil présentera notamment son dernier livre «  Des mois et des jours » et Jean-Claude Dugros«Contes populars de Perigord».

 

L'invité, lo convidat de Meitat-chen, meitat-pòrc dau 2 d'octòbre 2016

$
0
0

P7070265.JPGJoan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 2 d'octòbre 2016 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera l'escriveire Joan Ganhaire per parlar de son noveu roman policier « Sevdije ».

De legir un extrach: sevdije p.1.doc

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

 


Les Journées du Parc parlent occitan

$
0
0

IMG_20160909_142533.jpgBasé à La Coquille, Le Parc Naturel Régional (PNR) Périgord-Limousin soutient et réalise sur son territoire entre Dordogne et Haute-Vienne, de nombreuses actions visant de faire découvrir le territoire et ses richesses sous toutes ses formes. Pour la seconde année consécutive, les « Journées du Parc » du 30 septembre au 16 octobre offrent plusieurs activités qui valorisent le territoire grâce à la langue occitane. Rencontre avec Fanny Labrousse, chargée de l'événementiel au PNR.

Pourquoi utilisez-vous l'occitan pour votre événement ?

L'occitan est la langue naturelle de l'endroit. Il est normal que le PNR l'utilise que ce soit pour certains événements comme l'exposition itinérante sur les métiers ou nos supports de communication. Nous co-finançons des initiatives artistiques occitanes sur le territoire. Alors, évidemment, la langue occitane a toute sa place pour « Les Journées du Parc ».

Sous quelle forme?

Nous allons lancer la quinzaine par un temps fort, le concert-baleti, Ti'bal Tribal, avec André Minvielle à la salle culturelle de La Coquille vendredi 30 à 21 h. Ti’bal tribal c'est un mélange ludique de tradition et de modernité, où chacun pourra chanter et danser. Nous montons ce spectacle en partenariat avec Les Guitares Vertes( entrée 8€). Ensuite, samedi 1er octobre au café associatif Lézidéfuz, à Léguillac de Cercles, se produira Cocanha, une sorte de « girls band » occitan pour un concert à danser ( entrée 5€).

D'autres activités ?

Dimanche 2 octobre, une séance de toponymie, avec Jean-François Vignaud de l'IEO Limousin depuis la gare de la voie verte à Chalus, vous fera découvrir les noms de lieux à vélo électrique. ( gratuit, réservé aux adultes et sur réservation jusqu'au 30 septembre). Puis à Vayres, le samedi 8 octobre, ce sera le concert des Humeurs Cérébrales,entre rock'n'roll, chanson française et folklore corrézien( entrée 5€). Pour finir, dimanche 16 octobre à Rochechouart, vous vivrez à partir de 14 h 30 « Le vélo Cinéma occitan ». Bien évidemment , il existe beaucoup d'activité autres , à découvrir sur le site www.pnr-perigord-limousin.fr.

Denis Gilabert

 

La Brasa e lo fuòc brandal de Bernat Lesfargues per Joan-Claudi Dugros sur octele.com

$
0
0

P4270271.JPGJoan-Claudi Dugros presenta sur l'emission "Libres" de octele.com virada a la libraria Marbot de Perigüers, La brasa e lo fuòc brandal , recuelh de poemas de Bernat Lesfargues e legit lo poema "Catalonha".

De clicar aqui: http://www.octele.com/video-oc/LIBREs.html

Photo: Joan-Claudi Dugros e Stéphane Valentin de octele.com

L'invité, lo convidat de Meitat-chen, meitat-pòrc dau 9 d'octòbre 2016

$
0
0

SDC15343.JPGJoan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 9 d'octòbre 2016 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Benoît Roux, responsable dau magazine de television occitan « Viure al pais » sur França 3 e dau Jornalet.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Michel Chadeuil au Café oc du TCO le 6 octobre

$
0
0

Pour sa rentrée, le TCO ( Talhier Culturau Occitan de Périgueux) recevra Michel Chadeuil , jeudi 6 octobre à  partir de 20 h 30, au Café des Thétards, 7 rue de la Bride à Périgueux.

L'auteur y présentera notamment son nouveau livre, Des mois et des jours, almanach occitan, 16€.

 

Des mois et des jours, le temps qui passe et le temps qu'il fait

$
0
0

P9260334.JPGLe nouveau livre de Michel Chadeuil, Des mois et des jours, almanach occitan, présente un travail de collecte de l'auteur depuis l'enfance jusqu'à présent sur les dictons et proverbes liés au temps.On sait que ce thème est central dans son oeuvre avec ses livres « De temps en temps », « La segonda luna », « Un temps per viure »... Rencontre.

 


«Des mois et des jours» est-il une oeuvre de collecte ou une œuvre personnelle ?
Les deux. La matière est évidemment issue d'une collecte, par nature toujours inachevée. Mais je ne me suis pas limité à cataloguer les dictons et proverbes par ordre alphabétique en en donnant la traduction. Mon travail personnel a été d 'en rechercher le sens, souvent métaphorique, et de les classifier selon les mois et les saints jour après jour,un peu à la manière d'un almanach, mais perpétuel.


Les proverbes parlent du temps, celui qui passe et celui qu'il fait...
Il est intéressant de noter que dans les langues latines, le mot « temps » désigne aussi bien le temps qui passe que le temps météorologique, contrairement aux langues anglo-saxonnes ( time- Zeit/ weather- Wetter). Les proverbes ne sont pas des prévisions météo à court terme; ils s'inscrivent dans le retour cyclique des saisons et donnent des prévisions à moyen terme, sensées être utiles au paysan, même si parfois elles sont contradictoires.


Il y a les proverbes généraux sur le mois et ceux des saints, jour après jour...
J'ai dû me pencher longuement sur le martyrologe. Les saints les plus connus ont le plus de proverbes : Saint-Michel, Saint-Jean, Saint-Vincent,pour la vigne... Et puis il y a les saints fantaisistes, comme « Sent Alestrech » ( sem a l'estrech :nous sommes à l'étroit), des jeux de mots, des parodies. Le dicton suit plutôt le temps qu'il fait, le proverbe est empreint de leçon de morale et de sagesse, mais l'humour, le jeu de mots ne sont jamais loin. Philippe Girard, l'illustrateur en restitue bien l'esprit.


Comment peut-on certifier l'origine de ces dictons et proverbes ?
Les plus authentiques concernent les saints les plus anciens, jusqu'au XIVè siècle. Ensuite, on peut considérer que la rime garde la mémoire de la langue d'origine. Certains ne riment pas en occitan, mais riment en français ; d'autres parlent de conditions climatiques qui ne sont pas locales, comme les saints de glace : ceci indique qu'ils sont « importés ». La présence de mots inusités est aussi un bon indicateur.


Il y a toute une dimension païenne, également. On y retrouve La Vielha...
Oui, la déesse-mère des temps pré-chrétiens, est très présente de janvier à mars. Il y a aussi le cycle païen du cochon, avec lo Vielh Diumenc, Tira-codena, Dimars lardier et bien sûr Carnaval. On les trouve le plus souvent dans les fêtes mobiles, plus ou moins christianisées...

Denis Gilabert


« Des mois et des jours, almanach occitan », par Michel Chadeuil, 261 pages, 16€, éditions Novelum-IEO. Un livre à suivre au jour le jour.

L'invité, lo convidat de Meitat-chen, meitat-pòrc dau 16 d'octòbre 2016

$
0
0

SDC15343.JPGJoan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 16 d'octòbre 2016 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Gilbert Borgés, regent chaminaire en occitan sur lo nòrd de Dordonha e autor de novelas Raibes Negres et de cronicas.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

 

 

Cronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros

$
0
0

Le Fayaut : pas d’adeptes de zèle excessif dans le Bois de Fayaut, à Saint-Capraise-d'Eymet, pas plus qu’au Fayot, à Échourgnac, à Mialet et à Servanches, ou aux Fayots à Saint-Martin-de-Gurson. Il s’agit de dérivés de l’occitan fau (le hêtre) en faian, faiòu, francisés suivant la prononciation locale. La Fayotte, à Nastringues, est un diminutif. Sans oublier, avec ou sans article, les innombrables Faux, Fage, Faye, les diminutifs Fageolle, Fayolle, Fayette, etc. et l’étonnant Le Faux-Marié en Haute-Vienne, en fait deux arbres réunis à la base du tronc !

Joan-Claudi Dugros


Café oc a Lagulhac de Cercles

$
0
0

Dimarts 11 d'octòbre, partir de 6 oras 30 de l'enser, Café oc au café associatiu Lézidéfuz de Lagulhac de Cercles. Lo tema de la serenada animada per Joan-Claudi Dugros sera las femnas cataras, occitanas, resistentas. Possibilitat de minjar sur plaça.

 

 

Parlèm nòstra lenga en octòbre sur Bergerac 95

Jornada de ligason collegi liceu a Perigüers

$
0
0

 

PA070373.JPGDivendres 7 d'octòbre era una jornada importanta per los collegians e liceans que seguen l'opcion occitan en Aquitania. A Perigüers se tenguet la prumiera jornada de liason collegi/liceu per lo nòrd de l'Academia de Bordeu, a l'iniciativa dau Conselh Regionau e dau Conselh departamentau de Dordonha. Los talhiers se debanèren au Centre de la communicacion e au liceu Bertran de Bòrn.

Venguts de Dordonha ( Perigüers, Rabairac, Brantòsme e La Coquilha) e de Gironda( La Reula, Langon, Lo Boscat, Bordeu) mai de 250 eslevas an seguit un programa que la tòca era de se rencontrar per lo prumier còp e mai que mai auvir daus artistes o professionaus de la communicacion parlar de lor mestier. En dubertura, Joan-Maria Sarpolet, inspector pedagocic regionau, insistet sur la responsabilitat qu'avem de transmetre e far viure la lenga occitana, la daus trobadors.

Lo film de Georgette Power, « Deflagation »,inspirat dau colectatge de la memòria occitana fuguet projectat ; l'autor insistet sur la necessitat de pas oblidar sa pròpa cultura, quitament si banham dins una cultura mondiala dominanta. En segre, Dolàn Xakò, juguet sur scena son noveu CD « Parallelas », musica electronica e hip-hop, realisat emb daus bocins de musica tradicionala. Las questions e eschanjes coma los eslevas fuguèren plan riches. Marçau Peironi insistet sur tot lo potenciau occitan a descubrir e trabalhar per daus artistes, laidonc que Sebastien Girard tornet dire que daus projects se pòden finançar, sia per lo dispositiu Scenes d'Aqui o sia per credada a project per l'Agença Culturala Dordonha Perigòrd.

Stéphane Valentin presentet aus eslevas los programas e projects de octele.com, la tele 100 % occitana sur internet e insistet sur los mestiers, tecnics e artistics que quela tele pòt ofrir doman a daus estudiants que chausissen l'occitan. Stéphane informet que lo prupchen D'òc Show deuria se virar a Nontron en decembre.

Laurenç Labadia, artiste, comedian, meteire en scena e patron de Pixel'òc, parlet daus mestiers de comedians per virar de las ficcions, per far daus doblatges de films e dessenhs animats, dins los diferents dialectes occitans. Laurent botet quauques eslevas en situacion de doblatge e aguet un franc succès.

La jornada se chabet sur una iniciacion a las danças traditionalas, dins la chapela dau liceu.

Los eslevas se'n tornèren apres aver descubert una partida de las possibilitats de mestiers que pòt ofrir l'occitan. Denis Gilabert

De legir sur Dolàn Xakò: http://occitan.blogs.sudouest.fr/archive/2016/06/08/dolan-xako-electronique-en-oc-1049636.html

De legir sur Pixel'òc: http://occitan.blogs.sudouest.fr/archive/2015/09/20/une-formation-a-l-occitan-pour-les-comediens-1041435.html

e enquera: http://pixeloc.com/

 

 

La proposition de loi du PS sur les langues régionales

Lo miralh de las lauvetas

$
0
0

 

alouette.des.champs.roba.1p.jpgAime bien quela expression que ma granda mair disia souvent coma perifrasa de « trompa-colhon ». Coma vivem dins un monde onte lo « glòbish » es rei, me sei clinat sur la question de saber coma se ditz en anglés : « smoke and mirrors » ( enfumatge e miralhs), « facade »(coma lo francés façade), « lure »( leurre). Una dupada, que. Lo mecanisme es totjorn lo mesma : lo que te vòu trompar ditz : « Quo es mielhs per tu que per io », te caressa dins lo sens dau piau, te « breça de sa tendra istòria », te damanda de renonciar a ço que as o ço que ses per quauquaren de melhor, per fin de te far baissar la garda e te colhonar. Quo es vielh coma lo monde, me diretz.

E ben quela vielha recepta marcha totjorn e mai quo es gròs, mielhs quò passa. Ten, prenem lo cas de la siderugia francesa. Las usinas de Gandrange e Florange eran dins las annadas 80 las mai modernas e productivas d' Euròpa. Lo grope Arcelor era jusqu'en 2004 lo mai grand au monde. Dos ans mai tard fuguet chaptat per Mittal  (« Serem mielh dins lo mai beu gropa dau monde » ço-dissèren...) que faguet p'un piau d'investissament e barret tota la filiera chauda en França, mens de dietz ans apres. An recuperat la tecnologia e las praticas. Chaumatge massiu e pas nonmas en Lorraina. Podriam entau parlar de Alstòm, autra industria estrategica « venduda » a General Electric « per nòstre bien ». Vese pas en que la perta de contròlle sur las industrias estrategicas es un progrès. Seran perdudas per nosautres, mas pas per los que los chaptan.

Avem tanben lo « TAFTA », tractat de comerci transaltantic, emb los Estats-Unis. Se van drubir, queste còp, pareis : una dubertura a geometria variabla (« començatz en prumier ») e reglada per daus tribunaus privats basats ...aus USA !!! La mobilisacion contre es fòrta ; de las regions, daus departaments, lo quite prumier ministre an chabat per comprener que « lo TAFTA quo es pas dau velors » ( mercés Joan-Pau Verdier) e se son declarats « anti-TAFTA », mas l'Euròpa continua de negociar totparier.

Aura, avem lo CETA ( mesma chausa emb lo Canada). Pareis que quo es « lo chavau de tròia » dau TAFTA. Sabe que setz perduts emb tots queus acronims...mas quo es fach esprés, per vos enfumar. Van enquera nos dire que « sem passadistes, pas pro duberts », nos parlar de repli, nos insultar, perqué, quo es pas que sem pas d'acòrd, quo es qu'avem pas comprés ( un biais de dire, « setz tròp colhons »). Quo es ço que disen a la Oalonia, region francofòne de Belgica que ven de votar contre lo CETA. José Bové es tornat a la barralha per defendre las AGP ( appellations géographiques contrôlées) de fromatges.E ben "los colhons, daus uns còps, fan una pausa" (mercés Micheu Audiard) e damandan coma se fai que emb daus braves acòrds entau, nòstra balança comerciala es deficitaria dempuei 2002 ( -45,7 millions), nòstra industria s'esbolha e avem 6 millions de chaumaires,25 % per los jòunes. Ne'n parlem gaire de queu deficit comerciau e de sas causas, aimam mielhs far diversion en parlar de chausas minoras.

Nosautres europencs que, pareis, sem lo prumier merchat dau monde, perqué fasem pas coma los indians, los chinés, los americans per Airbus, los Rafales, los trens ? « Si voletz nòstre merchat, produsetz aqui e,en mai de quò, emb transfert de tecnologia », ço-disen. Pasmens, quò me sembla pas trop dubert, mesma un pauc proteccionista coma atituda, la de nòstres « partenaris ». Simples principes de basa d'una negociacion reüssida: la reciprocitat e l'equilibri. Mas enlai son benleu mens colhons que daus uns, nosautras las lauvetas, que ,coma se ditz, son « cap leugier »( mercés Nadau, Pengabelòt).En mai de quò, contents de s'esser far colhonar e preste a tornar començar doman coma quauqu'un mai.

Denis Gilabert

 

Viewing all 2191 articles
Browse latest View live